Dialog Nosorożca z Królikiem (ciąg dalszy)

Dorota Jovanka Ćirlić
Blog
12 sty, 2021

JASIEK Kto to jest filozof? (pyta dziadka, który napisał biografię profesora Leszka Kołakowskiego, a ten nie lubił, by go nazywano filozofem)

ZBYSZEK Ten, co niczemu się nie dziwi. Albo ten, który wszystkiemu się dziwi.

JASIEK A ty co wybierasz?

ZBYSZEK Drugą możliwość.

JASIEK (po chwili namysłu) Ja też. Lubię się dziwić wszystkiemu. Napiszę książkę o tym, że świat bajek wchodzi w nasze życie. Pomożesz?  Co ma być najpierw? Tytuł?

Udostępnij

W zespole redakcyjnym „Dialogu” od  1977 roku. Zajmuje się polską dramaturgią oraz teatrem bałkańskim. Z wykształcenia magister filologii polskiej. Debiutowała w 1976 roku jako tłumacz literatur, teraz już byłej, Jugosławii. Od 1989 należy do Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Współpracowała bądź współpracuje z czołowymi czasopismami polskimi. Przetłumaczyła ponad trzydzieści książek prozatorskich i tyleż sztuk teatralnych. Spolszcza także poezję i eseistykę. W 1998 roku otrzymała nagrodę Stowarzyszenia Autorów ZAiKS za najlepszy przekład w dziedzinie dramaturgii, w 2013 nagrodę za całokształt pracy translatorskiej.